Herding Hemingway's Cats: Understanding how our genes work